весна

весна
"One of the secrets to a happy life is continuous small treats."

Iris Murdock

среда, 12 июня 2013 г.

Jane Green "Promises to Keep"


Promises to Keep


Дочитала.  История одной одной семьи, но она не растянута во времени.  Есть воспоминания, но это все-таки воспоминания, а не историческое отступления.  Здесь описывается тот вариант взаимоотношений в семье, когда общее горе всех объединяет.  А бывает, ведь, и по-другому... У одной из взрослых дочерей рецидив рака. Здесь нет хэппи энда, она умирает, но то, как ее семья и друзья справляются с этим горем, продолжая жить, очень трогает.  Столкнувшись с горем, люди взрослеют, становятся мудрее, начинают принимать взвешенные решения, потому что многое, по сравнению со смертью, не имеет никакого значения.  И хотя все грустно, тем не менее смерть героини - это только часть повествования.  Здесь есть и любовь другой сестры, воссоединение родителей после 40 лет развода (!), рождение ребенка...Очень много позитивных вещей, которые радуют.  Где-то плакала, а где-то смеялась, читая.  В книге есть еще одна фишка - рецепты.  Одна из сестер - повар (chef).  Повествование идет от ее имени.  Каждая глава заканчивается рецептом, который как-то был связан с происходящим.  Честно говоря, я не прочитала ни один рецепт.  Чтение их отвлекало от повествования, но то, что они там были - это здорово.  Не могу объяснить почему, но они каким-то образом делали повествование очень живым и теплым.  Может быть, я к ним вернусь чуть позже.  А еще интересно было читать, как человек сделал свое хобби своей профессией.  Ей просто нравилось готовить.  Как-то одна американка сказала мне: "Чтобы преуспеть в Америке, нужно иметь идею."  История Стеффи - это пример.  Рекомендую почитать эту книгу.
Погуглила, но не нашла этот роман в переводе, хотя другие книги Джейн Грин издавались на русском http://www.livelib.ru/author/105205.  

Комментариев нет:

Отправить комментарий